Según la definición del tipo y del perfil de misión de la embarcación, junto con la aplicación de la reglamentación y normativa vigente, podemos entregar un diseño y especificaciones técnicas para buque de características optimas y personalizadas.
Per the definition of the type and mission profile of the vessel, together with the application of the regulations and regulations in force, we can deliver a design and technical specifications for ships with optimal and customized characteristics.
Cada embarcación es diferente y única. Según el requerimiento del cliente podemos transformar el concepto del cliente y desarrollar un anteproyecto viable tanto tecnica como economicamente de acuerdo a sus necesidades y objetivos.
Each vessel is different and unique. According to the client's requirement, we can transform the client's concept and develop a viable design both technically and economically according to their needs and objectives.
Agua dulce o salada, combustible, lubricación, aguas sucias o simplemente carga, podemos diseñar cada sistema abordo de manera optimiza tanto en equipamiento como en eficiencia.
Fresh or seawater, fuel, lubrication, sewage or liquid cargo, we can design each onboard system in an optimized way both in equipment and efficiency.
Asesoramos técnicamente refits, transformaciones o nuevas instalaciones a bordo según los requerimientos de la normativa vigente.
We offer technical advise for refits, transformations or new installations onboard according to the requirements of current rules and regulations,
Desarrollamos especificaciones técnicas de equipos para su correcta adquisición según las necesidades y requerimientos específicos del diseño y del armador.
We can develope technical specifications of equipment for its correct acquisition according to the needs and specific design or owner requirements.
Con 18 años de experiencia en oficinas de diseño naval y astilleros chilenos y del extranjero, con vasta experiencia en software de diseño asistido por computadora como Autocad, Nupas-Cadmatic y ShipConstructor, además de estar familiarizado con entes reguladores como SOLAS, MARPOL, ABS, DNV y Lloyd’s Register y con estándares de materiales ASME, ANSI y DIN para el diseño de sistemas, me esfuerzo por evocar mi máximo rendimiento personal y profesional para aplicar perspicacia, rigor y creatividad en el desarrollo de proyectos, sistemas y procesos innovadores que le ofrezcan a mis clientes la eficiencia tanto constructiva como operacional para ellos ser líderes en su industria.
With 18 years of experience in ship design offices and shipyards in Chile and abroad, together with extensive experience in computer-aided design software such as Autocad, Nupas-Cadmatic and ShipConstructor, as well as being familiar with regulatory bodies such as SOLAS, MARPOL, ABS, DNV and Lloyd's Register and with standards of ASME, ANSI and DIN materials for the design of systems, I strive to evoke my maximum personal and professional performance to apply insight, rigor and creativity in the development of innovative projects, systems and processes that offer to my clients the constructive and operational efficiency for them to be leaders in their industry.
www.ingenaval.cl
Email: german.pica@ingenaval.cl
Phone: +56 9 50495328
